OPĆI UVJETI KORIŠTENJA za posredovanje u prodaji elektroničkih vinjeta tvrtke za upravljanje autocestama u Republici Sloveniji (skraćeno: DARS) putem ASFINAG-ove trgovine za cestarinu, uključujući ASFINAG-ovu aplikaciju („OUK za posredovanje u prodaji za tvrtku DARS”)

Opći uvjeti korištenja za posredovanje slovenskih e-vinjeta za preuzimanje (od 03.09.2025.)

Stanje: 3. 9. 2025.

Rodno obilježeni pojmovi i nazivi iz ovih Općih uvjeta korištenja vrijede jednako za sve rodove.

  1. Općenito ili o tvrtki za upravljanje autocestama DARS
    1. Ovi Opći uvjeti korištenja za posredovanje u prodaji za tvrtku DARS sastavni su dio Općih uvjeta korištenja tvrtke ASFINAG i nadopunjuju ih ili imaju prednost kada je riječ o posredovanju u prodaji elektroničkih vinjeta tvrtke za upravljanje autocestama u Republici Sloveniji (skraćeno: DARS) putem ASFINAG-ove trgovine za cestarinu, uključujući ASFINAG-ovu aplikaciju.

    2. DARS („Družba za avtoceste v Republiki Sloveniji”) je tvrtka za upravljanje autocestama u Republici Sloveniji. DARS je gospodarsko društvo osnovano na temelju Zakona o tvrtkama za upravljanje autocestama u Republici Sloveniji (Službeni list RS br. 97/10 i 40/12 – ZDARS-1) i odgovorno je za izgradnju, održavanje i upravljanje autocestama i brzim cestama u Republici Sloveniji. Republika Slovenija jedini je osnivač društva. PDV id. br. tvrtke je SI92473717, a sjedište tvrtke nalazi se na adresi CESTA XIV. Divizije 4, 3000 CELJE, br. tel. 03 426 40 71, e-adresa: gp@dars.si. Glavna djelatnost tvrtke prema Standardnoj kvalifikaciji djelatnosti je H52.210 – popratne uslužne djelatnosti u kopnenom prometu. U skladu sa slovenskim Zakonu o naplati cestarine (Službeni list RS, br. 102/24), tvrtka DARS je upravitelj cesta s naplatom cestarine koji održava većinu cesta s naplatom cestarine u Republici Sloveniji i upravlja njima te u okviru javnog ugovora izdaje elektroničke vinjete za plaćanje cestarine za određeno vremensko razdoblje korištenja ceste s naplatom cestarine.

    3. Pri kupnji elektroničkih vinjeta tvrtke DARS (u nastavku skraćeno „e-vinjeta”) putem ASFINAG-ove trgovine za cestarinu s korisnikom se sklapa (i) ugovor o posredovanju s tvrtkom ASFINAG i (ii) ugovor o prodaji s tvrtkom DARS. Na ugovor o prodaji e-vinjete između klijenta tvrtke DARS i u ime i za račun tvrtke DARS primjenjuju se isključivo Opći uvjeti poslovanja tvrtke DARS. Pri posredovanju tvrtke ASFINAG pri sklapanju ugovora o prodaji s klijentom tvrtke DARS primjenjuju se ti Opći uvjeti korištenja za posredovanje u prodaji za tvrtku DARS.

    4. Klijent tvrtke DARS sva prava i sve obveze u vezi s e-vinjetom ostvaruje odnosno ispunjava izravno prema tvrtki DARS.

  2. Posredovanje u prodaji elektroničkih vinjeta za Sloveniju (u nastavku skraćeno „e-vinjeta”)
    1. ASFINAG nudi u ASFINAG-ovoj trgovini za cestarinu besplatnu uslugu posredovanja u sklapanju ugovora o prodaji e-vinjeta s tvrtkom DARS.

    2. Na stranici za odabir proizvoda u ASFINAG-ovoj trgovini za cestarinu možete odabrati austrijske proizvode za naplatu cestarine ili posredovanje pri kupnji e-vinjeta.

    3. U okviru posredovanja za tvrtku DARS tvrtka ASFINAG prikuplja podatke koje je klijent tvrtke DARS unio i prosljeđuje ih tvrtki DARS.  Umjesto tvrtke DARS tvrtka ASFINAG preuzima naplatu od klijenta tvrtke DARS i klijentu izdaje račun te potvrdu o kupnji u ime tvrtke DARS. ASFINAG djeluje kao izvršitelj obrade podataka za tvrtku DARS u skladu sa zakonom o zaštiti podataka.

    4. Klijent tvrtke DARS može odabrati e-vinjetu s trenutnom valjanošću. Početak valjanosti e-vinjete može se, alternativno, odrediti do 30 dana unaprijed od datuma kupnje. Osim toga, klijent tvrtke DARS mora navesti razred cestarine vozila za koje želi kupiti e-vinjetu i odabrati vrstu e-vinjete (tjedna, mjesečna, godišnja, polugodišnja). Detalje vidi u Općim uvjetima poslovanja tvrtke DARS, vidi točku 1.3 gore.

    5. Za točnost podataka koje je klijent tvrtke DARS unio u ASFINAG-ovu trgovinu za cestarinu odgovoran je isključivo klijent.

    6. ASFINAG izdaje potvrde o kupnji e-vinjeta u ime tvrtke DARS. ASFINAG obrađuje eventualna storniranja prije početka valjanosti u skladu s Općim uvjetima poslovanja tvrtke DARS čisto tehnički i u ime tvrtke DARS, vidi točku 1.3 gore.

  3. Odustanak kupca fizičke osobe od ugovora o posredovanju s tvrtkom ASFINAG
    1. Neovisno o pravu na otkazivanje u skladu s Općim uvjetima poslovanja tvrtke DARS, vidi točku 1.3 gore.

    2. Kupci fizičke osobe imaju pravo odustati od ugovora o posredovanju s tvrtkom ASFINAG unutar četrnaest dana bez navođenja razloga – vidi obrazac za odustanak od kupnje na kraju ovih Općih uvjeta korištenja za posredovanje u prodaji za tvrtku DARS. Primjenjuju se odredbe točke 4. Općih uvjeta korištenja tvrtke ASFINAG (vidi točku 1.1 gore) analogno, pri čemu zbog nepostojanja naknade za ugovor o posredovanju tvrtka ASFINAG ne obavlja povrat sredstava.

    3. Eventualna odustajanja od kupnje e-vinjete moraju se realizirati isključivo prema tvrtki DARS. Primjenjuju se odredbe Općih uvjeta poslovanja tvrtke DARS, vidi točku 1.3 gore.

  4. Provjera valjanosti e-vinjete
    1. Na internetskoj stranici https://evinjeta.dars.si/selfcare/de/check-validity/request svaki korisnik može u svakom trenutku provjeriti postoji li važeća e-vinjeta za vozilo s određenom registarskom oznakom. Detalje vidi u Općim uvjetima poslovanja tvrtke DARS, vidi točku 1.3 gore.

  5. Korisnički račun

    1. Prije početka valjanosti (datuma početka) e-vinjeta, na korisničkom računu mogu se promijeniti sljedeći podaci u skladu s Općim uvjetima poslovanja DARS-a (vidi točku 1.3 gore):

      • registarska oznaka i država registracije vozila i
      • prvi dan valjanosti.

  6. Jamstvo i naknada štete u vezi s posredovanjem
    1. Između kupca i tvrtke ASFINAG primjenjuju se odredbe točke 13. Općih uvjeta korištenja tvrtke ASFINAG (vidi točku 1.1 gore), a one vrijede i u posredovanju u prodaji e-vinjeta u skladu s Općim uvjetima korištenja za posredovanje u prodaji za tvrtku DARS.

    2. U odnosu između kupca i tvrtke DARS vrijede Opći uvjeti poslovanja tvrtke DARS, vidi točku 1.3 gore.

  7. Informacije o mogućnosti ulaganja žalbe i rješavanje sporova za potrošače u vezi s posredovanjem
    1. Vidi točku 15. Općih uvjeta korištenja tvrtke ASFINAG (vidi točku 1.1 gore).

  8. Važeće pravo i sudska nadležnost za kupce pravne osobe
    1. Za posredovanje u prodaji tvrtke ASFINAG primjenjuje se točka 16. Općih uvjeta korištenja tvrtke ASFINAG (vidi točku 1.1. gore).

    2. Pri sklapanju ugovora o prodaji s tvrtkom DARS vrijede Opći uvjeti poslovanja tvrtke DARS, vidi točku 1.3 gore.

  9. Salvatorna klauzula za kupce pravne osobe
    1. Za kupce pravne osobe, no ne i kupce fizičke osobe, vrijedi točka 17. Općih uvjeta korištenja tvrtke ASFINAG (vidi točku 1.1 gore).

Dodatak: Ogledni obrazac za odustanak od kupnje za kupce fizičke osobe

POZOR: eventualna storniranja / odustajanja od kupnje e-vinjete moraju se izravno prijaviti tvrtki DARS; detalje vidi u Općim uvjetima poslovanja tvrtke DARS; vidi točku 1.3. ASFINAG, isto tako, prosljeđuje vaše dopise ili odustajanja od ugovora o posredovanju tvrtki DARS:

Ako ste potrošač i želite odustati od ugovora o posredovanju, ispunite ovaj obrazac za odustajanje za potrošače i pošaljite ga – ako je moguće, ali nije obvezno, e-poštom na adresu (kopirajte tekst u e-mail):

Primatelj
Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-Aktiengesellschaft
pA ASFINAG Maut Service GmbH
Schnirchgasse 17
1030 Wien
Austrija

E-Mail: widerruf-shop@asfinag.at 
Fax: +43 50 108-10020

Ovime opozivam/opozivamo (*) ugovor o posredovanju pri kupnji e-vinjete koji sam/smo sklopio/sklopili dana, naručeno dana: _____________________________

Registarska oznaka vozila i država registracije vozila: _____________________________

ID proizvoda: _____________________________

Ime kupca fizičke osobe: _____________________________

Adresa kupca fizičke osobe: _____________________________

Potpis kupca fizičke osobe (samo u slučaju izjava u papirnatom obliku) _____________________________

Datum: _____________________________

(*) Neprikladno prekrižiti

Korištenje kolačića

Koristimo se kolačićima kako bismo vam ponudili najbolju moguću uslugu, među ostalim, postavke jezika i personalizirane sadržaje.
Pritom se obrađuju i osobni podaci. Osim toga, prikupljamo podatke za optimizaciju web stranice, rješavanje funkcionalnih problema i statističke analize.

Izjava o zaštiti podataka