ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK a Szlovén Köztársaság autópálya-üzemeltető társasága (Družba za avtoceste v Republiki Sloveniji – DARS) elektronikus autópálya-matricáinak az ASFINAG útdíj onlineshopban és az ASFINAG alkalmazásban történő viszonteladására vonatkozóan („DARS útdíjtermék-viszonteladásra vonatkozó ÁSZF”)

A szlovén e-matricák letöltésének általános felhasználási feltételei (2025.09.03-tól)

2025. szeptember 3-án kelt változat

Az ÁSZF-ben használt nemre jellemző fogalmak és megnevezések mindkét nemre vonatkoznak.

  1. A DARS-sal kapcsolatos általános rendelkezések
    1. A DARS útdíjtermék-viszonteladásra vonatkozó jelen ÁSZF az ASFINAG általános használati feltételek szerves részét képezi, azokat kiegészíti, és a szlovén autópálya-üzemeltető társaság (DARS) elektronikus autópálya-matricáinak az ASFINAG útdíj onlineshopban és az ASFINAG-alkalmazásban történő értékesítése esetén elsőbbséget élvez azokkal szemben.

    2. A DARS (Družba za avtoceste v Republiki Sloveniji) a Szlovén Köztársaság autópálya-üzemeltető társasága. A DARS egy gazdasági társulás, amelyet a Szlovén Köztársaság autópálya-üzemeltető társaságáról szóló törvény (Szlovén Hivatalos Közlöny 97/10 és 40/12 – ZDARS-1) alapján alapítottak, és amely a Szlovén Köztársaság autópályáinak és gyorsforgalmi útjainak építéséért, karbantartásáért és üzemeltetéséért felelős. A társaság egyetlen alapítója a Szlovén Köztársaság. A vállalkozás EU ÁFA azonosító száma: SI92473717, a vállalat székhelye: CESTA XIV. Divizije 4, 3000 CELJE, Tel.: 03 426 40 71, E-mail cím: gp@dars.si. A vállalkozás főtevékenysége a tevékenységek standard besorolása alapján H52.210 – közúti forgalomhoz kapcsolódó kiegészítő szolgáltatások. A Szlovén Köztársaság útdíjfizetési törvénye (Szlovén Hivatalos Közlöny, 102/24) alapján a DARS az útdíjköteles utak üzemeltetője, és a Szlovén Köztársaság útdíjköteles útjainak túlnyomó részét karbantartja és üzemelteti, valamint közfeladat ellátása keretében elektronikus matricákat bocsát ki az útdíj meghatározott időtartamra történő megfizetésére.

    3. A DARS elektronikus matrica (a továbbiakban röviden: „E-matrica”) ASFINAG útdíj onlineshopon keresztül történő megvásárlásakor az alábbi szerződések jönnek létre: (i) a felhasználó és az ASFINAG közötti közvetítői szerződés és (ii) a felhasználó és a DARS közötti adásvételi szerződés. Az E-matrica adásvételi szerződésére a DARS-ügyfél és a DARS nevében és javára eljáró ASFINAG között kizárólag a DARS Általános üzleti feltételei érvényesek. Az E-matrica ASFINAG általi viszonteladása a DARS útdíjtermék-viszonteladásra vonatkozó jelen általános szerződési feltételek szerint történik.

    4. A DARS-ügyfél az E-matricával kapcsolatos valamennyi jogát és kötelezettségét közvetlenül a DARS felé érvényesíti, illetve teljesíti.

  2. A szlovén digitális matrica (a továbbiakban röviden: E-matrica) viszonteladása
    1. Az ASFINAG útdíj onlineshop felületén a DARS E-matricáival kapcsolatos adásvételi szerződések ASFINAG általi közvetítése a DARS felé a felhasználók számára ingyenes.

    2. Az ASFINAG útdíj onlineshop termékválasztó oldalán a felhasználók az osztrák útdíjtermékek és a DARS E-matricák közül választhatnak.

    3. A viszonteladás során a DARS-ügyfél által megadott adatokat az ASFINAG rögzíti, és továbbítja a DARS felé, amelynek munkatársai ennek alapján intézik az E-matrica vásárlást.  Az ASFINAG a DARS nevében kezeli az E-matrica vásárlásával kapcsolatos befizetéseket, valamint kiállítja a számlát és a vásárlást igazoló nyugtát a DARS-ügyfél részére. Az ASFINAG adatkezelési szempontból a DARS megbízottjaként jár el.

    4. A DARS E-matrica megvásárolható azonnali érvényességgel, vagy az érvényesség kezdete beállítható a vásárlástól számított legfeljebb 30 nappal későbbre. Ezután meg kell adni a kívánt járműosztályt, majd ki kell választani az E-matrica típusát (heti, havi, éves vagy féléves matrica). A részleteket lásd a DARS Általános üzleti feltételeiben és a fenti 1.3. pontban.

    5. A DARS-ügyfél által az ASFINAG útdíj onlineshopban megadott adatok helyességéért kizárólag az ügyfél felel.

    6. Az E-matrica megvásárlását igazoló nyugtát az ASFINAG a DARS nevében állítja ki. Az E-matrica érvényességének kezdete előtti esetleges lemondások esetén az ASFINAG a DARS nevében, a DARS általános szerződési feltételei szerint, kizárólag adminisztratív félként jár el (lásd fent, 1.3. pont).

  3. Az ügyfél elállása az ASFINAG-gal kötött viszonteladói szerződéstől
    1. A DARS általános szerződési feltételeiben (lásd fent, 1.3. pont) biztosított visszalépési jogtól függetlenül.

    2. a vásárló az ASFINAG-gal kötött viszonteladói szerződéstől tizennégy napon belül, indokolás nélkül jogosult elállni – lásd a jelen DARS útdíjtermék-viszonteladásra vonatkozó ÁSZF végén található elállási űrlapot. Az ASFINAG ÁSZF 4. pontjában foglalt rendelkezések (lásd fent, 1.1. pont) megfelelően alkalmazandók, azonban mivel a viszonteladói szerződés díjmentes, ezért visszafizetés az ASFINAG részéről nem történik.

    3. Az E-matrica vásárlástól való esetleges elállást kizárólag a DARS felé kell érvényesíteni. Erre a DARS Általános üzleti feltételei vonatkoznak (lásd fent, 1.3. pont)..

  4. Az E-matrica érvényességének ellenőrzése
    1. A https://evinjeta.dars.si/selfcare/de/check-validity/request weboldalon a felhasználó bármikor le tudja ellenőrizni, hogy egy adott rendszámú jármű rendelkezik-e érvényes E-matricával. A részleteket lásd a DARS Általános üzleti feltételeiben és a fenti 1.3. pontban.

  5. Ügyfélfiók

    1. Az e-matricák érvényességének (kezdő dátumának) megkezdése előtt az alábbi adatok módosíthatók az ügyfélfiókban a DARS Általános Szerződési Feltételeinek megfelelően (lásd a fenti 1.3. pontot):

      • forgalmi rendszám és a forgalomba helyező ország; és
      • az érvényesség első napja.

  6. A viszonteladással kapcsolatos garancia és kártalanítás
    1. A vásárló és az ASFINAG közötti viszonyra az ASFINAG ÁSZF 13. pontjában foglalt rendelkezések (lásd fent, 1.1. pont) megfelelően alkalmazandók az E-matricák DARS útdíjtermék-viszonteladásra vonatkozó jelen ÁSZF szerinti viszonteladása esetén is.

    2. A vásárló és a DARS közötti viszonyra a DARS Általános üzleti feltételei vonatkoznak (lásd fent, 1.3. pont)

  7. Tájékoztatás a viszonteladásra vonatkozó fogyasztói panaszlehetőségekről és a vitás kérdések rendezéséről
    1. Lásd az ASFINAG ÁSZF 15. pontját (lásd fent 1.1. pont).

  8. Jogválasztás és illetékes bíróság
    1. Az ASFINAG-on keresztüli viszonteladásra vonatkozóan az ASFINAG ÁSZF 16. pontja (lásd fenti 1.1. pont) alkalmazandó.

    2. A DARS-szal kötött vásárlói szerződésre vonatkozóan a DARS Általános üzleti feltételei (lásd fent 1.3. pont) alkalmazandók.

  9. Érvényességi záradék vállalkozók esetében
    1. Vállalkozások esetében, de nem a fogyasztókkal szemben, az ASFINAG ÁSZF 17. pontja (lásd fent, 1.1. pont) az irányadó.

Melléklet: minta elállási formanyomtatvány a vásárlók számára

FIGYELEM: az E-matrica vásárlásával kapcsolatos esetleges lemondásokat/elállásokat közvetlenül a DARS felé kell érvényesíteni; a részleteket a DARS Általános üzleti feltételei tartalmazzák (lásd fent, 1.3. pont). Az ASFINAG a felhasználó leveleit, illetve a közvetítői szerződéstől történő elállást is továbbítja a DARS felé.

Ha ön fogyasztó és el kíván állni a közvetítői szerződéstől, kérjük, töltse ki ezt az elállási űrlapot a fogyasztók számára, és küldje el – ha lehetséges, de nem kötelező – e-mailben a következő címre (szöveget másoljon e-mailbe)

Címzett
Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-Aktiengesellschaft
pA ASFINAG Maut Service GmbH
Schnirchgasse 17
1030 Wien
Ausztria

E-Mail: widerruf-shop@asfinag.at 
Fax: +43 50 108-10020

Ezennel visszalépek/visszalépünk (*) a velem/velünk (*) _____________________________-án/én létrejött E-matrica szerződéstől.

Gépjármű rendszáma és a forgalmi engedélyt kiállító ország: _____________________________

Termékazonosító: _____________________________

Fogyasztó(k) neve: _____________________________

Fogyasztó(k) címe: _____________________________

Fogyasztó(k) aláírása (csak papíralapú nyilatkozat esetén): _____________________________

Dátum: _____________________________

(*) Nem kívánt rész törlendő

Sütik használata

A lehető legjobb szolgáltatás nyújtása, a nyelvbeállítások és a személyre szabott tartalmak biztosítása érdekében cookie-kat használunk.
Ennek során személyes adatokat is feldolgozunk. Ezenkívül adatokat gyűjtünk a weboldal optimalizálásához, a funkcionális problémák megoldásához és a statisztikai elemzésekhez.

Adatvédelmi nyilatkozat