CONDIZIONI GENERALI DI UTILIZZO - CG per l'intermediazione di vignette elettroniche della società di gestione autostradale nella Repubblica di Slovenia (in breve: DARS) tramite lo Shop pedaggio ASFINAG, inclusa l'app ASFINAG ("Condizioni generali di utilizzo - CG intermediazione DARS")

Condizioni generali di utilizzo per l'intermediazione di vignette elettroniche slovene da scaricare (stato: 03.09.2025)

Stato: 03.09.2025

I termini e le denominazioni specifiche di genere usate in queste Condizioni generali di utilizzo - CG comprendono sempre la forma maschile e femminile.

  1. Informazioni generali e/su DARS
    1. Le presenti Condizioni generali di utilizzo - CG intermediazione DARS sono parte integrante delle Condizioni generali di utilizzo - CG i ASFINAG e le integrano o le sostituiscono per quanto riguarda l’intermediazione di vignette elettroniche della società di gestione autostradale nella Repubblica di Slovenia (in breve: DARS) tramite lo Shop pedaggio ASFINAG, inclusa l'app ASFINAG.

    2. DARS ("Družba za avtoceste v Republiki Sloveniji") è la società di gestione autostradale nella Repubblica di Slovenia. DARS è una società economica costituita in base alla legge sulla società di gestione delle autostrade nella Repubblica di Slovenia (Gazzetta Ufficiale RS n. 97/10 e 40/12 – ZDARS-1), responsabile della costruzione, manutenzione e gestione di autostrade e superstrade nella Repubblica di Slovenia. Fondatore unico della società è la Repubblica di Slovenia. La partita IVA della società è SI92473717, la sede legale è presso CESTA XIV. Divizije 4, 3000 CELJE, tel. 03 426 40 71, indirizzo e-mail: gp@dars.si. L'attività principale dell'impresa, secondo la classificazione standard delle attività, è H52.210 – Servizi accessori nel trasporto terrestre. Ai sensi della legge slovena sulla riscossione dei pedaggi (Gazzetta ufficiale RS, n. 102/24), DARS è un gestore di strade a pedaggio che mantiene e gestisce la maggior parte delle strade a pedaggio nella Repubblica di Slovenia e rilascia vignette elettroniche per il pagamento dei pedaggi, per un determinato periodo di utilizzo della strada a pedaggio, nell'ambito di un appalto pubblico.

    3. In caso di acquisto di vignette elettroniche DARS (di seguito “vignetta elettronica”) tramite lo Shop pedaggio ASFINAG, l'utente (i) stipula un contratto di intermediazione con ASFINAG e (ii) un contratto di acquisto con DARS. Al contratto di acquisto della vignetta elettronica tra il cliente DARS e in nome e per conto di DARS si  applicano esclusivamente le condizioni contrattuali generali di DARS. Per l'intermediazione del contratto di acquisto del cliente DARS a cura di ASFINAG si applicano le presenti Condizioni generali di utilizzo - CG per l'intermediazione DARS.

    4. Il cliente DARS deve far valere tutti i diritti o adempiere agli obblighi relativi alla vignetta elettronica direttamente nei confronti di DARS.

  2. Intermediazione della vignetta elettronica per la Slovenia (di seguito denominata "vignetta elettronica")
    1. Nello Shop pedaggio ASFINAG, ASFINAG offre il servizio, gratuito per il cliente, di intermediazione di contratti di acquisto di vignette elettroniche con la DARS.

    2. Nella pagina di selezione dei prodotti dello Shop pedaggio ASFINAG è possibile scegliere tra prodotti di pedaggio austriaci e l'intermediazione di vignette elettroniche.

    3. Nell'ambito dell'intermediazione per DARS, ASFINAG raccoglie i dati inseriti dal cliente DARS e li inoltra a DARS.  ASFINAG effettua l’incasso per DARS presso il cliente DARS e, per conto di DARS, l’emissione della fattura e l'emissione della conferma d'acquisto nei confronti del cliente DARS. ASFINAG opera come responsabile del trattamento dei dati per DARS.

    4. Il cliente DARS può scegliere la validità immediata delle vignette elettroniche. In alternativa, l'inizio della validità della vignetta elettronica può essere fissato fino a 30 giorni prima della data di acquisto. Inoltre, il cliente DARS deve indicare la classe di pedaggio del veicolo per il quale desidera acquistare una vignetta elettronica e selezionare il tipo di vignetta elettronica (vignetta settimanale, mensile, annuale, semestrale). Per i dettagli, vedere le condizioni contrattuali generali di DARS, al punto 1.3 di cui sopra.

    5. Il cliente è l'unico responsabile della correttezza dei dati inseriti dal cliente DARS nello Shop pedaggio ASFINAG.

    6. ASFINAG rilascia le ricevute di acquisto delle vignette elettroniche per conto di DARS. ASFINAG lavorerà eventuali storni prima della data di inizio della validità in conformità con le  condizioni contrattuali generali di DARS, vedere punto 1.3 di cui sopra, solo tecnicamente e per conto di DARS.

  3. Recesso dal contratto di intermediazione con ASFINAG da parte dei consumatori
    1. Indipendentemente dal diritto di storno ai sensi delle condizioni generali contrattuali generali di DARS, vedere il punto 1.3 di cui sopra.

    2. I consumatori hanno il diritto di recedere dal contratto di intermediazione con ASFINAG entro quattordici giorni senza indicarne i motivi – vedere il modulo di recesso alla fine di queste Condizioni generali di utilizzo - CG intermediazione DARS. Si applicano per analogia le disposizioni del punto 4 delle Condizioni generali di utilizzo - CG ASFINAG (vedere punto 1.1 di cui sopra), per cui ASFINAG non effettua il rimborso in caso di mancanza di remunerazione del contratto di intermediazione.

    3. Eventuali recessi relativi all'acquisto della vignetta elettronica devono essere fatti valere esclusivamente nei confronti della DARS. Si applicano le disposizioni delle condizioni contrattuali generali di DARS, vedere il punto 1.3 di cui sopra.

  4. Verifica della validità della vignetta elettronica
    1. Attraverso il sito web https://evinjeta.dars.si/selfcare/de/check-validity/request, ogni utente può verificare in qualsiasi momento se esiste una vignetta elettronica valida per un veicolo con una determinata targa. Per i dettagli, vedere le condizioni contrattuali generali di DARS, al punto 1.3 di cui sopra.

  5. Account cliente

    1. Prima dell'inizio della validità (data di inizio) delle vignette elettroniche, ai sensi delle condizioni contrattuali generali di DARS, vedere il punto 1.3 di cui sopra, i seguenti dati possono essere modificati nell'account cliente:

      • targa e stato di immatricolazione; e
      • primo giorno di validità.

  6. Garanzia e risarcimento danni concernenti l’intermediazione
    1. Tra l’acquirente e ASFINAG si applicano le disposizioni del punto 13 delle Condizioni generali di utilizzo - CG ASFINAG (vedere punto 1.1 di cui sopra) anche all’intermediazione delle vignette elettroniche ai sensi delle presenti Condizioni generali di utilizzo - CG intermediazione DARS.

    2. Per il rapporto tra acquirente e DARS si applicano le condizioni contrattuali generali di DARS, vedere il punto 1.3 di cui sopra.

  7. Informazioni sulla possibilità di ricorso e risoluzione delle controversie per consumatori/trici per quanto concerne l’intermediazione
    1. Vedere il punto 15 delle Condizioni generali di utilizzo - CG ASFINAG (vedere punto 1.1 di cui sopra).

  8. Scelta della legge e giurisdizione
    1. Per quanto riguarda l’intermediazione da parte di ASFINAG, si applica il punto 16 delle Condizioni generali di utilizzo - CG ASFINAG (vedere punto 1.1 di cui sopra).

    2. Per quanto riguarda il contratto di acquisto con la DARS, vedere le condizioni contrattuali generali di DARS, vedere il punto 1.3 di cui sopra.

  9. Clausola salvatoria per imprenditori
    1. Nei confronti degli imprenditori, ma non dei consumatori, si applica il punto 17 delle Condizioni generali di utilizzo - CG ASFINAG (vedere punto 1.1 di cui sopra).

Allegato: modello di modulo di recesso per consumatori

ATTENZIONE: eventuali storni/disdette dell'acquisto della vignetta elettronica devono essere fatte valere direttamente nei confronti di DARS; per i dettagli vedere le condizioni contrattuali generali di DARS; vedere il punto 1.3 di cui sopra. ASFINAG inoltrerà la comunicazione e/o il recesso dal contratto di intermediazione anche a DARS

Se sei un consumatore e desideri recedere dal contratto di intermediazione, compila il presente modulo di recesso per consumatori e invialo, possibilmente ma non obbligatoriamente via e-mail, a (copia il testo nell'e-mail):

A
Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-Aktiengesellschaft
pA ASFINAG Maut Service GmbH
Schnirchgasse 17
1030 Wien
AUSTRIA

E-Mail: widerruf-shop@asfinag.at 
Fax: +43 50 108-10020

Con la presente recedo/recediamo (*) dal contratto di intermediazione effettuato con me/noi (*) e concernente la vignetta elettronica, stipulato il: ____________________________

Targa veicolo a motore e stato di immatricolazione: _____________________________

ID prodotto: _____________________________

Nome del/della consumatore/consumatrice: _____________________________

Indirizzo del/della consumatore/consumatrice: _____________________________

Firma del/della consumatore/consumatrice (solo per comunicazioni cartacee): ____________________________

Data: _____________________________

(*) Barrare l'affermazione inapplicabile

Utilizzo dei cookies

Noi utilizziamo i Cookies, al fine di offrirle il migliore servizio possibile, tra cui l’impostazione della lingua e contenuti personalizzati.
In questo processo vengono trattati anche dati personali. Inoltre, raccogliamo dati per l'ottimizzazione del sito web, la risoluzione di problemi funzionali e le analisi statistiche.

Dichiarazione sulla protezione dei dati