OGÓLNE WARUNKI UŻYTKOWANIA dotyczące pośrednictwa w sprzedaży winiet elektronicznych operatora autostrad w Republice Słowenii (w skrócie: DARS) za pośrednictwem sklepu z opłatami drogowymi ASFINAG, w tym aplikacji ASFINAG („OWU pośrednictwa DARS”).

• OGÓLNE WARUNKI UŻYTKOWANIA zakupu produktów do elektronicznego poboru opłat drogowych ASFINAG

Ogólne warunki korzystania z pośrednictwa w zakresie słoweńskich e-winiet do pobrania (stan na 03.09.2025 r.)

Stan: 03.09.2025

Zastosowane w niniejszych OWU pojęcia i określenia odnoszą się w takim samym stopniu do wszystkich płci.

1. Informacje ogólne i informacje dotyczące DARS
   
   
   1. Niniejsze OWU pośrednictwa DARS stanowią integralną część OWU firmy ASFINAG i uzupełniają je lub zastępują w zakresie pośrednictwa w sprzedaży winiet elektronicznych operatora autostrad w Republice Słowenii (w skrócie: DARS) za pośrednictwem sklepu z opłatami drogowymi ASFINAG, w tym aplikacji ASFINAG.
      
      
   2. DARS („Družba za avtoceste v Republiki Sloveniji”) to operator autostrad w Republice Słowenii. DARS jest spółką gospodarczą utworzoną na podstawie ustawy o spółce zarządzającej autostradami w Republice Słowenii (Dziennik Urzędowy RS nr 97/10 i 40/12 – ZDARS-1), odpowiedzialną za budowę, utrzymanie i eksploatację autostrad i dróg ekspresowych w Republice Słowenii. Jedynym założycielem spółki jest Republika Słowenii. Numer identyfikacyjny VAT przedsiębiorstwa to SI92473717, siedziba firmy znajduje się pod adresem CESTA XIV. Divizije 4, 3000 CELJE, nr tel. 03 426 40 71, adres e-mail: gp@dars.si. Głównym przedmiotem działalności spółki zgodnie ze standardową klasyfikacją działalności jest H52.210 – Usługi towarzyszące w transporcie lądowym. Zgodnie ze słoweńską ustawą o pobieraniu opłat drogowych (Dziennik Urzędowy RS, nr 102/24) DARS jest operatorem dróg płatnych, który utrzymuje i eksploatuje większość dróg płatnych w Republice Słowenii oraz w ramach zamówienia publicznego wydaje elektroniczne winiety służące do uiszczania opłat drogowych za określony czas użytkowania drogi płatnej.
      
      
   3. Przy zakupie winiet elektronicznych DARS za pośrednictwem sklepu z opłatami drogowymi ASFINAG użytkownik zawiera (i) umowę pośrednictwa z ASFINAG oraz (ii) umowę kupna z DARS. W odniesieniu do umowy kupna winiety elektronicznej między klientem DARS a DARS, zawartej w imieniu i na rachunek DARS, zastosowanie mają wyłącznie Ogólne warunki handlowe DARS. W odniesieniu do pośrednictwa w umowie kupna klienta DARS przez ASFINAG zastosowanie mają niniejsze OWU pośrednictwa DARS.
      
      
   4. Klient DARS ma obowiązek dochodzić wszystkich praw i wypełniać wszystkie obowiązki związane z winietą elektroniczną bezpośrednio wobec DARS.
      
      
2. Pośrednictwo w sprzedaży winiety elektronicznej dla Słowenii
   
   
   1. ASFINAG oferuje w sklepie z opłatami drogowymi ASFINAG bezpłatną dla klienta usługę pośrednictwa w zawieraniu umów kupna winiet elektronicznych z DARS.
      
      
   2. Na stronie wyboru produktów w sklepie z opłatami drogowymi ASFINAG można dokonać wyboru między austriackimi produktami opłat drogowych a pośrednictwem w sprzedaży winiet elektronicznych.
      
      
   3. W ramach pośrednictwa na rzecz DARS ASFINAG gromadzi dane wprowadzone przez klientów DARS i przekazuje je do DARS.  ASFINAG przejmuje w imieniu DARS pobieranie opłat od klientów DARS oraz wystawianie faktur i potwierdzeń zakupu dla klientów DARS. ASFINAG działa jako podmiot przetwarzający dane na zlecenie DARS zgodnie z przepisami o ochronie danych osobowych.
      
      
   4. Klient DARS może wybrać opcję natychmiastowej ważności winiet elektronicznych. Alternatywnie możliwe jest ustalenie początku ważności winiety elektronicznej z wyprzedzeniem do 30 dni od daty zakupu. Ponadto klient DARS musi podać klasę opłat drogowych pojazdu, dla którego chce kupić winietę elektroniczną, oraz wybrać rodzaj winiety (tygodniowa, miesięczna, roczna, półroczna). Szczegółowe informacje znajdują się w Ogólnych warunkach handlowych DARS, patrz punkt 1.3 powyżej.
      
      
   5. Odpowiedzialność za prawidłowość danych wprowadzonych przez klienta DARS w sklepie z opłatami drogowymi ASFINAG ponosi wyłącznie klient.
      
      
   6. ASFINAG wystawia certyfikaty zakupu winiet elektronicznych w imieniu DARS. ASFINAG obsługuje ewentualne anulowania przed rozpoczęciem okresu ważności zgodnie z Ogólnymi warunkami handlowymi DARS, patrz punkt 1.3 powyżej, wyłącznie pod kątem technicznym i w imieniu DARS.
      
      
3. Odstąpienie od umowy pośrednictwa zawartej z ASFINAG przez konsumenta
   
   
   1. Niezależnie od prawa do anulowania zgodnie z Ogólnymi warunkami handlowymi DARS, patrz punkt 1.3 powyżej.
      
      
   2. Konsumenci mają prawo do odstąpienia od umowy pośrednictwa zawartej z ASFINAG w ciągu czternastu dni bez podania przyczyny – patrz formularz odstąpienia od umowy na końcu niniejszych OWU pośrednictwa DARS. Obowiązują analogicznie postanowienia punktu 4 OWU ASFINAG (patrz punkt 1.1 powyżej), przy czym ze względu na bezpłatny charakter umowy pośrednictwa ASFINAG nie dokonuje zwrotu kosztów.
      
      
   3. Ewentualne odstąpienia od zakupu winiety elektronicznej należy zgłaszać wyłącznie do DARS. Obowiązują postanowienia Ogólnych warunków handlowych DARS, patrz punkt 1.3 powyżej.
      
      
4. Kontrola ważności winiety elektronicznej
   
   
   1. Na stronie internetowej https://evinjeta.dars.si/selfcare/de/check-validity/request każdy użytkownik może w dowolnym momencie sprawdzić, czy dla pojazdu o określonym numerze rejestracyjnym istnieje ważna winieta elektroniczna. Szczegółowe informacje znajdują się w Ogólnych warunkach handlowych DARS, patrz punkt 1.3 powyżej.
      
      
5. Konto klienta
   
   
   1. Przed rozpoczęciem okresu ważności (datą rozpoczęcia) e-winiet można zmienić następujące dane na koncie klienta zgodnie z Ogólnymi Warunkami Handlowymi DARS (patrz punkt 1.3 powyżej):
      
      
      • numer rejestracyjny i kraj rejestracji; oraz
      • pierwszy dzień ważności.
        
        
6. Rękojmia i odszkodowanie dotyczące pośrednictwa
   
   
   1. Między nabywcą a ASFINAG obowiązują postanowienia punktu 13 OWU ASFINAG (patrz punkt 1.1 powyżej), również w odniesieniu do pośrednictwa w sprzedaży winiet elektronicznych zgodnie z niniejszymi OWU pośrednictwa DARS.
      
      
   2. W odniesieniu do stosunku między nabywcą a DARS obowiązują Ogólne warunki handlowe DARS, patrz punkt 1.3 powyżej.
      
      
7. Informacje dla konsumentów dotyczące możliwości składania skarg oraz rozstrzygania sporów w odniesieniu do pośrednictwa
   
   
   1. Patrz punkt 15 OWU ASFINAG (patrz punkt 1.1 powyżej).
      
      
8. Wybór właściwego prawa i właściwość sądu
   
   
   1. W odniesieniu do pośrednictwa przez ASFINAG obowiązuje punkt 16 OWU ASFINAG (patrz punkt 1.1 powyżej).
      
      
   2. W odniesieniu do umowy kupna z DARS obowiązują Ogólne warunki handlowe DARS (patrz punkt 1.3 powyżej).
      
      
9. Klauzula salwatoryjna dotycząca przedsiębiorców
   
   
   1. W stosunku do przedsiębiorców, ale nie w stosunku do konsumentów, obowiązuje punkt 17 OWU ASFINAG (patrz punkt 1.1 powyżej).
      
      

Załącznik: Wzór formularza odstąpienia dla konsumentów

UWAGA: ewentualne anulowania/odstąpienia od zakupu winiety elektronicznej należy zgłaszać bezpośrednio do DARS; szczegóły znajdują się w Ogólnych warunkach handlowych DARS; patrz punkt 1.3. ASFINAG przekazuje pismo konsumenta lub odstąpienie od umowy pośrednictwa także do DARS.

Jeśli jesteś konsumentem i chcesz odstąpić od umowy pośrednictwa, wypełnij niniejszy formularz odstąpienia od umowy dla konsumentów i wyślij go – jeśli to możliwe, ale nie obowiązkowo – pocztą elektroniczną na adres (skopiuj tekst do wiadomości e-mail):

Do
Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-Aktiengesellschaft
pA ASFINAG Maut Service GmbH
Schnirchgasse 17
1030 Wien
Austria

E-Mail: widerruf-shop@asfinag.at 
Fax: +43 50 108-10020

Niniejszym odstępuję/odstępujemy (*) od zawartej przeze mnie / przez nas (*) w dniu ___ umowy pośrednictwa dotyczącej winiety elektronicznej, zamówionej w dniu: _____________________________

Numer rejestracyjny pojazdu i kraj rejestracji: _____________________________

Nr identyfikacyjny produktu: _____________________________

Imię i nazwisko konsumenta(ów): _____________________________

Adres konsumenta(ów): _____________________________

Podpis konsumenta(ów) (wyłącznie w przypadku pisma w formie papierowej): _____________________________

Data: _____________________________

(*) Niepotrzebne skreślić.