Slovenya Cumhuriyeti Otoyol İşletmecisi Şirketi (kısaca: DARS) tarafından sunulan elektronik vinyetlerin ASFINAG Ücretli Geçiş Mağazası üzerinden, ASFINAG uygulaması (“DARS Aracılığı Genel Kullanım Şartları”) dahil olmak üzere satış aracılığına ilişkin GENEL KULLANIM ŞARTLARI.

İndirmek için Slovenya e-Taşıt Pullarının Arabuluculuğuna ilişkin Genel Kullanım Şartları ve Koşulları (03.09.2025 itibariyle)

Güncel tarih: 03.09.2025

Bu GKŞ’de kullanılan cinsiyete özel kavramlar ve tanımlamalar tüm formları eşit olarak kapsar.

  1. Genel bilgilendirme / DARS hakkında
    1. Bu DARS Aracılığı Genel Kullanım Şartları, ASFINAG’ın Genel Kullanım Şartlarının ayrılmaz bir parçasıdır ve Slovenya Cumhuriyeti otoyol işletmecisi (kısaca DARS) tarafından sunulan elektronik vinyet satışının ASFINAG Ücretli Geçiş Mağazası ve ASFINAG uygulaması üzerinden yapılmasına ilişkin olarak, ASFINAG Genel Kullanım Şartlarını tamamlar ve bu alanda öncelikli olarak geçerlidir.

    2. DARS (“Družba za avtoceste v Republiki Sloveniji”), Slovenya Cumhuriyeti otoyol işletmecisi şirketidir. DARS, Slovenya Cumhuriyeti Otoyol İşletmecisi Yasası (Resmi Gazete RS No. 97/10 ve 40/12 – ZDARS-1) temelinde kurulmuş, otoyolların ve hızlı yolların inşası, bakımı ve işletmesinden sorumlu bir anonim şirkettir. Şirketin tek kurucusu Slovenya Cumhuriyeti’dir. Şirketin vergi numarası SI92473717, şirket merkez CESTA XIV. Divizije 4, 3000 CELJE, Telefon No. 03 426 40 71, E-Posta adresi: gp@dars.si. Şirketin ana faaliyeti standart sınıflandırma uyarınca kara taşımacılığında yardımcı hizmetler, faaliyet kodu: H52.210’dur. Slovenya Ücretli Geçiş Yasası’na göre (Resmi Gazete RS, No. 102/24) DARS, Slovenya’daki çoğu ücretli otoyolun bakım ve işletmesini üstlenir ve kamu hizmeti kapsamında, ücretli yollarda belirli bir kullanım süresi için elektronik vinyet düzenler.

    3. ASFINAG Ücretli Geçiş Mağazası üzerinden DARS elektronik vinyet (aşağıda kısaca “e-vinyet” olarak adlandırılacaktır) satın alındığında, kullanıcı (i) ile ASFINAG arasında bir aracı  sözleşmesi yapılmış olur ve DARS ile bir (ii) satış sözleşmesi gerçekleşir. DARS müşterisi ve DARS adı ve faturası üzerinde gerçekleşen E-Vinyet satış sözleşmesi, yalnızca DARS’ın Genel Satış Koşullarına tabidir. DARS müşterisinin satın alma sözleşmesinin ASFINAG tarafından aracılığına bu DARS Aracılık Genel Kullanım Şartları uygulanır.

    4. DARS müşterisi, E-Vinyet ile ilgili tüm haklarını ve yükümlülüklerini doğrudan DARS karşısında talep eder veya karşılar.

  2. Slovenya için E-Vinyet aracılığı (aşağıda kısaca “E-Vinyet” olarak adlandırılacaktır)
    1. ASFINAG, ASFINAG Ücretli Geçiş Mağazası üzerinden müşterilere ücretsiz bir hizmet olarak, DARS ile E-Vinyet satın alma sözleşmelerinin aracılığını sunar.

    2. ASFINAG Ücretli Geçiş Mağazasının ürün seçimi sayfasında Avusturya otoyol üretici geçiş ürünleri ile E-Vinyet aracılığı arasında seçim yapılabilir.

    3. ASFINAG, DARS adına aracılık kapsamında, DARS müşterisinin girdiği verileri toplar ve bunları DARS’a aktarır.  ASFINAG, DARS adına müşteriden tahsilatı gerçekleştirir ve yine DARS adına fatura keserek satın alma onayını DARS müşterisine iletir. ASFINAG, veri koruma hukuku bakımından DARS için veri işleyen sıfatıyla hareket eder.

    4. DARS müşterisi, E-Vinyetin hemen geçerli olmasını seçebilir. Alternatif olarak, E-Vinyetin geçerliliği satın alma tarihinden itibaren en fazla 30 gün sonrasına başlanacak şekilde belirlenebilir. Ayrıca DARS müşterisi, e-Vinyet almak istediği aracın geçiş ücret sınıfını belirtmek ve E-Vinyet türünü seçmekle yükümlüdür (haftalık, aylık, yıllık, yarıyıllık). Ayrıntılar için bkz. DARS’ın Genel Satış Koşulları, yukarıdaki 1.3. madde.

    5. ASFINAG Ücretli Geçiş Mağazasına girilen verilerin doğruluğundan yalnızca müşteri sorumludur.

    6. ASFINAG, E-Vinyetlere ilişkin satın alma sertifikalarını DARS adına düzenler. ASFINAG, geçerlilik başlangıcından önce yapılacak iptalleri, DARS’ın Genel Satış Koşulları, bkz. 1.3. madde, çerçevesinde, yalnızca teknik olarak ve DARS adına yürütür.

  3. Tüketiciler için ASFINAG ile yapılan aracılık sözleşmesinden cayma hakkı
    1. DARS’ın Genel Satış Koşulları’na, bkz. üstteki 1.3. madde, göre iptal hakkından bağımsızdır.

    2. Tüketiciler ASFINAG ile yaptıkları aracılık sözleşmesinden hiçbir gerekçe göstermeksizin 14 gün içinde cayma hakkına sahiptir; bunun için bkz.:bu ANB DARS Aracılık Genel Kullanım Şartlarının sonunda yer alan cayma formu. ASFINAG Genel Kullanım Şartlarının (bkz. üstteki 1.1. madde) 4. maddesindeki düzenlemeler kıyasen uygulanır, ancak aracılık sözleşmesi ücretsiz olduğundan ASFINAG tarafından herhangi bir geri ödeme yapılmaz.

    3. E-Vinyet satın alımına ilişkin olası iptaller yalnızca DARS’a karşı ileri sürülebilir. Bunun için DARS’ın Genel Satış Koşulları geçerlidir, bkz. 1.3. madde.

  4. E-Vinyet geçerliliğinin kontrolü
    1. https://evinjeta.dars.si/selfcare/de/check-validity/request web sitesi üzerinden, her kullanıcı belirli bir plakaya sahip araç için geçerli bir E-Vinyet olup olmadığını her zaman kontrol edebilir. Ayrıntılar için bkz. DARS’ın Genel Satış Koşulları, yukarıdaki 1.3. madde.

  5. Müşteri hesabı

    1. E-taşıt pullarının geçerliliğinin (başlangıç tarihi) başlamasından önce, DARS'ın Genel Hüküm ve Koşullarına uygun olarak müşteri hesabında aşağıdaki veriler değiştirilebilir (bkz. yukarıdaki madde 1.3):

      • Plaka ve düzenleyen devlet; ve
      • geçerliliğin ilk günü.

  6. Aracılığa ilişkin garanti ve zarar tazmini
    1. ASFINAG Genel Kullanım Şartlarının 13. maddesi (bkz. üstte 1.1. madde) müşteri ile ASFINAG arasında da geçerlidir ve bu DARS Aracılık Genel Kullanım Şartlarına göre E-Vinyet aracılığı için de uygulanır.

    2. Müşteri ile DARS arasındaki ilişki için ise DARS’ın Genel Satış Koşulları geçerlidir; bkz. üstte 1.3. madde.

  7. Tüketiciler için aracılıkla ilgili şikayet seçenekleri ve anlaşmazlık çözümü
    1. Bkz. ASFINAG Genel Kullanım Şartlarının 15. maddesi (bkz. üstte 1.1. madde).

  8. Yargı Seçimi ve Yetkili Mahkeme
    1. ASFINAG aracılığı açısından ASFINAG Genel Kullanım Şartlarının 16. maddesi geçerlidir i (bkz. üstte 1.1. madde).

    2. DARS ile yapılan satın alma sözleşmesi açısından ise DARS’ın Genel Satış Koşulları uygulanır (bkz. üstte 1.3. madde).

  9. İşletme Sahiplerinde Ciddi Zarar Kuralı
    1. İşletmeler için, tüketiciler hariç olmak üzere, ASFINAG Genel Kullanım Şartlarının 17. maddesi geçerlidir (bkz. üstte 1.1. madde).

Ek: Tüketiciler İçin Örnek İptal Formu

DİKKAT: eEVinyet satın alımına ilişkin olası iptal/cayma talepleri doğrudan DARS’a yöneltilmelidir. Ayrıntılar için bkz. DARS’ın Genel Satış Koşulları, 1.3. madde. ASFINAG, gönderdiğiniz yazıları veya aracılık sözleşmesinden cayma bildirimini de DARS’a iletir.

Bir tüketiciyseniz ve aracılık sözleşmesinden çekilmek istiyorsanız, lütfen tüketiciler için bu cayma formunu doldurun ve gönderin – mümkünse, ancak zorunlu değilse, e-posta ile (metni e-postaya kopyalayın):

Alıcı
Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-Aktiengesellschaft
pA ASFINAG Maut Service GmbH
Schnirchgasse 17
1030 Wien
Avusturya

E-Mail: widerruf-shop@asfinag.at 
Fax: +43 50 108-10020

İşbu belgeyle, _____________________________ tarihinde sipariş etmiş olduğum/olduğumuz (*) E-Vinyet aracılık sözleşmesini iptal ettiğimi/ettiğimizi beyan ederim/ederiz (*).

Araç plakası ve düzenleyen ülke: _____________________________

Ürün ID numarası: _____________________________

Tüketicinin adı: _____________________________

Tüketicinin adresi: _____________________________

Tüketicinin imzası (sadece kağıt üzerinde): _____________________________

Tarih: _____________________________

(*) İlgisizlerin üzerini çizin.

Çerez kullanımı

Size, aralarında dil ayarları ve kişiselleştirilmiş içeriklerin de bulunduğu mümkün olan en iyi hizmeti sunabilmek için çerezler kullanıyoruz.
Bu süreçte kişisel veriler de işlenmektedir. Ayrıca, web sitesi optimizasyonu, işlevsel sorunların giderilmesi ve istatistiksel analizler için veri topluyoruz.

Verilerin gizliliği beyanı