CONDIȚII GENERALE DE UTILIZARE privind intermedierea vinetelor digitale ale Companiei de Autostrăzi a Republicii Slovenia (pe scurt: DARS) prin magazinul online pentru taxă de autostradă ASFINAG, inclusiv prin aplicația ASFINAG („CGU intermediere DARS”)

Termeni și condiții generale de utilizare pentru medierea vinietelor electronice slovene pentru descărcare (începând cu 03.09.2025)

Versiune 03.09.2025

Termenii și denumirile specifice sexului, utilizate în aceste condiții de utilizare (CGU), includ fiecare în mod egal toate formele.

 

  1. Aspecte generale, respectiv cu privire la DARS
    1. Aceste CGU intermediere DARS sunt o componentă integrală a CGU ASFINAG și le completează, respectiv le preced cu privire la intermedierea vinietelor digitale ale Companiei de Autostrăzi a Republicii Slovenia (pe scurt: DARS) prin magazinul online pentru taxă de autostradă ASFINAG, inclusiv prin aplicația ASFINAG.

    2. DARS („Družba za avtoceste v Republiki Sloveniji“) este Compania de Autostrăzi a Republicii Slovenia. DARS este o companie înființată pe baza Legii privind Compania de autostrăzi a Republicii Slovenia (Monitorul Oficial al Republicii Slovenia, nr. 97/10 și 40/12 - ZDARS-1) și este responsabilă de construirea, întreținerea și gestionarea autostrăzilor și a drumurilor expres din Republica Slovenia. Fondatorul unic al societății este Republica Slovenia. Codul de identificare fiscală al companiei este SI92473717, sediul social este în CESTA XIV. Divizije 4, 3000 CELJE, Tel.-Nr. 03 426 40 71, adresa de e-mail: gp@dars.si. Activitatea principală a companiei conform clasificării standard a activităților este H52.210 - Activități de servicii anexe pentru transporturi terestre. În conformitate cu Legea privind colectarea taxei de drum (Monitorul Oficial al Republicii Slovenia, nr. 102/24), DARS este operatorul de drumuri cu taxă care administrează și întreține cea mai mare parte din drumurile cu taxă obligatorie în Republica Slovenia, eliberează, în baza unei autorizații publice, viniete electronice pentru plata taxei de drum pe o anumită perioadă de utilizare a drumului cu taxă.

    3. În momentul achiziției vinietelor electronice ale DARS (în continuare, pe scurt, denumită „e-vinietă”) prin magazinul online pentru taxă de autostradă ASFINAG se materializează cu utilizatorul (i) un contract de intermediere cu ASFINAG și (ii) un contract de achiziție cu DARS. Pentru contractul de achiziție al vinietei electronice între clientul DARS și în numele DARS se aplică exclusiv Condițiile generale de afaceri ale DARS. Pentru intermedierea contractului de achiziție al clientului DARS prin ASFINAG se aplică aceste CGU intermediere DARS.

    4. Clientul DARS trebuie să solicite, respectiv să îndeplinească toate drepturile și obligațiile privind vinieta electronică direct față de DARS.

  2. Intermedierea vinietei electronice pentru Slovenia (în continuare, pe scurt, denumită „vinietă electronică”)
    1. ASFINAG oferă în magazinul online pentru taxă de autostradă ASFINAG serviciul gratuit pentru client de intermediere a contractelor de achiziție pentru viniete electronice cu DARS.

    2. Pe pagina de selectare a produsului din magazinul online pentru taxă de autostradă ASFINAG se poate selecta între produse de taxă de autostradă austriece și intermedierea vinietelor electronice.

    3. ASFINAG colectează în cadrul intermedierii pentru DARS datele introduse de clientul DARS și le transmite la DARS.  ASFINAG preia pentru DARS încasarea de la clientul DARS și în numele DARS întocmirea facturii și emiterea confirmării achiziției față de clientul DARS. ASFINAG acționează pentru DARS în calitate de persoană împuternicită de operator conform legislației privind protecția datelor.

    4. Clientul DARS poate selecta valabilitatea imediată a vinietelor electronice. Alternativ poate fi stabilit începutul valabilității vinietei electronice cu până la 30 zile în avans de la data achiziției. În plus, clientul DARS trebuie să indice clasa de taxă de autostradă a autovehiculului pentru care dorește să cumpere o vinietă electronică și trebuie să selecteze tipul vinietei electronice (vinietă săptămânală, lunară, anuală, semestrială). Pentru detalii consultați condițiile generale de afaceri ale DARS, a se vedea punctul 1.3 de mai sus.

    5. Pentru corectitudinea datelor introduse de clientul DARS în magazinul online pentru taxă de autostradă ASFINAG răspunde exclusiv clientul.

    6. ASFINAG emite certificatele de achiziție privind vinietele electronice în numele DARS. ASFINAG derulează eventuale stornări înainte de începutul valabilității conform condițiilor generale de afaceri ale DARS, a se vedea punctul 1.3 de mai sus, numai tehnic și în numele DARS.

  3. Retragerea din contractul de intermediere cu ASFINAG prin consumator
    1. Indiferent de dreptul la stornare conform condițiilor generale de afaceri ale DARS, a se vedea punctul 1.3 de mai sus.

    2. Consumatorului îi revine față de ASFINAG dreptul să renunțe la contractul de intermediere cu ASFINAG în termen de paisprezece zile fără indicarea motivelor – a se vedea formularul de anulare de la sfârșitul acestor CGU intermediere DARS. Se aplică reglementările punctului 4 al CGU ASFINAG (a se vedea punctul 1.1 de mai sus) în mod analog, în acest sens, în lipsa remunerației contractului de intermediere nu are loc nicio derulare a rambursării prin ASFINAG.

    3. Eventuale renunțări cu privire la achiziția vinietei electronice trebuie solicitate exclusiv față de DARS. Se aplică reglementările din Condițiile generale de afaceri ale DARS, a se vedea punctul 1.3 de mai sus.

  4. Verificarea valabilității vinietei electronice
    1. Prin pagina web https://evinjeta.dars.si/selfcare/de/check-validity/request poate verifica fiecare utilizator dacă pentru un autovehicul cu un anumit număr de înmatriculare există o vinietă electronică valabilă. Pentru detalii consultați condițiile generale de afaceri ale DARS, a se vedea punctul 1.3 de mai sus.

  5. Cont client

    1. Înainte de începerea valabilității (data de începere) a vinietelor electronice, următoarele date pot fi modificate în contul de client în conformitate cu Termenii și condițiile generale ale DARS (a se vedea punctul 1.3 de mai sus): 

      • Numărul de înmatriculare și statul emitent, și
      • prima zi a valabilității.

  6. Garanția și compensarea daunelor aflate în legătură cu intermedierea
    1. Între client și ASFINAG se aplică reglementările punctului 13 al CGU ASFINAG (a se vedea punctul 1.1 de mai sus) și asupra intermedierii vinietelor electronice conform acestor CGU intermediere DARS.

    2. Pentru relația dintre client și DARS se aplică Condițiile generale de afaceri ale DARS, a se vedea punctul 1.3 de mai sus.

  7. Informațiile cu privire la posibilitatea de a trimite plângeri și soluționarea litigiilor pentru consumatori aflate în legătură cu intermedierea
    1. A se vedea punctul 15 al CGU ASFINAG (a se vedea punctul 1.1 de mai sus)

  8. Legea aplicabilă și sediul procedural
    1. Cu privire la intermedierea prin ASFINAG se aplică punctul 16 al CGU ASFINAG (a se vedea punctul 1.1 de mai sus).

    2. Cu privire la contractul de achiziție cu DARS a se vedea condițiile generale de afaceri ale DARS, a se vedea punctul 1.3 de mai sus.

  9. Clauză de salvgardare în cazul întreprinzătorilor
    1. Față de întreprinzători, dar nu față de consumatori, se aplică punctul 17 al CGU ASFINAG (a se vedea punctul 1.1 de mai sus).

Anexă: Formular model de revocare pentru consumator

ATENȚIE: eventuale stornări / renunțări de la achiziția vinietei electronice trebuie solicitate direct față de DARS; pentru detalii a se vedea Condiții generale de afaceri ale DARS; a se vedea punctul 1.3. ASFINAG redirecționează scrisoarea dumneavoastră, respectiv renunțarea de la contractul de intermediere și la DARS

Dacă sunteți consumator și doriți să vă retrageți din contractul de intermediere, vă rugăm să completați acest formular de retragere pentru consumatori și să-l trimiteți – dacă este posibil, dar nu obligatoriu, prin e-mail la (copiați textul în e-mail):

La
Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-Aktiengesellschaft
ASFINAG Maut Service GmbH
Schnirchgasse 17
1030 Wien
Austria

E-Mail: widerruf-shop@asfinag.at 
Fax: +43 50 108-10020

Prin prezenta anulez (anulăm) (*) contractul de intermediere al vinietei electronice încheiat de mine/noi (*), comandat pe: _____________________________

Numărul de înmatriculare al autovehiculului și țara înmatriculării: _____________________________

ID produs: _____________________________

Numele consumatorului/consumatorilor: _____________________________

Adresa consumatorului/consumatorilor: _____________________________

Semnătura consumatorului/consumatorilor (doar la comunicările pe suport hârtie): _____________________________

Data: _____________________________

(*) Se va șterge cu o linie ceea ce nu corespunde

Utilizarea de cookie-uri

Utilizăm module cookie pentru a vă oferi cel mai bun serviciu posibil, printre care setări de limbă și conținuturi personalizate.
În acest proces, sunt prelucrate și date cu caracter personal. În plus, colectăm date pentru optimizarea site-ului web, remedierea problemelor funcționale și analize statistice.

Declarație privind protecția datelor